Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

взойти полностью (о всходах)

  • 1 лектын пыташ

    Кинотеатр гыч чыла калык лектын пытыш. Из кинотеатра вышел весь народ.

    2) стать каким-л.

    Ули кокайын эргыже-влак чыланат лӱман еҥыш лектын пытеныт. Все сыновья у тёти Ули стали знаменитыми (вышли в знаменитые).

    Йӱр деч вара арня жап гыч чыла озым лектын пытыш. Через неделю после дождя взошли все озимые.

    4) выступить наружу (о поте, слезах)

    Пӱжвӱдшӧ лектын пытен. Он весь в поту.

    Йочан шинчавӱдшӧ лектын пытен. Ребёнок весь в слезах.

    5) появиться, образоваться, вскочить (о прыщах, чирьях и т. п.)

    Саҥгашкыже чӱнча лектын пытен. Лоб у него весь в угрях.

    Пытартышлан чыве йымалсе муно-влак гыч иге-влак лектын пытышт. Наконец-то из всех яиц под курицей вылупились цыплята.

    Аню ынде кугу лийын, пӱйжат лектын пытен. Аню стала уже большой, у неё и зубы уже прорезались.

    Составной глагол. Основное слово:

    лекташ

    Марийско-русский словарь > лектын пыташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»